Stealth Login Page v1.0.0 - en to de translation catalogue (18 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: Stealth Login Page
de: Stealth Anmeldeseite

en: Custom login URL for %s
de: Eigene Anmelde-URL für %s

en: Your custom login URL for %1$s is %2$s
de: Ihre eigene Anmelde-URL für %1$s lautet: %2$s

en: Stealth Login Page Options
de: Stealth Anmeldeseite Optionen

en: Enable/Disable Stealth Login Page
de: Stealth Anmeldeseite aktivieren/ deaktivieren

en: Enable Stealth Mode
de: Stealth-Modus aktivieren

en: Those attempting to gain access to your login form will be automatcally redirected to a customizble URL. Enter that URL below.
de: Wenn jemand auf Ihr Login-Formular zugreifen will, wird er automatisch an diese benutzerdefinierte URL weitergeleitet. Geben Sie diese URL hier an:

en: URL to redirect unauthorized attempts to
de: URL, an die nicht autorisierte Anmeldeversuche weitergeleitet werden

en: The first part of the new URL string to reach your login form is the "question." It is just an arbitrary word or code. Complexity will not matter much at this time.
de: Der erste Teil des neuen URL-Strings, um Ihr eigentliches Anmeldeformular zu erreichen, ist die "Frage". Dies ist einfach ein beliebiges Wort bzw. Codewort. Komplexität spielt hier wahrlich keine Rolle!

en: String used for the "question"
de: String, der für die "Frage" verwendet wird.

en: The second part of the new URL string to reach your login form is the "answer." It is also just an arbitrary word or code.
de: Der zweite Teil des neuen, eigentlichen Anmelde-URL, um Ihr Anmeldeformular zu erreichen, ist die "Antwort". Dies ist genauso ein beliebiges Wort bzw. Codewort.

en: String used for the "answer"
de: String, der für die "Antwort" verwendet wird.

en: Email login URL to admin
de: Neue Anmelde-URL via E-Mail an den Administrator senden.

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Your custom login URL is:
de: Ihre eigene Anmelde-URL lautet:

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Protect your /wp-admin and wp-login.php pages from being accessed without editing .htaccess
de: Schützen Sie Ihre Admin-Seiten unter /wp-admin sowie wp-login.php vor fremdem Zugriff - ohne die .htaccess-Datei bearbeiten zu müssen.

note: translators: plugin header field 'AuthorURI'
en: http://www.petersenmediagroup.com
de: http://www.petersenmediagroup.com/

en: Sorry, you are not allowed to access this page directly.
de: Entschuldigung, aber Ihnen ist es nicht erlaubt auf diese Seite direkt zuzugreifen.
